1 00:01:20,320 --> 00:01:26,200 Assassinato.com 2 00:03:39,320 --> 00:03:42,800 - Sorria, você é câmera escondida! 3 00:05:30,200 --> 00:05:33,120 Los Angeles é linda tempo ensolarado 4 00:05:33,400 --> 00:05:36,400 mas uma noite irrompe uma tempestade. 5 00:05:36,600 --> 00:05:41,000 Então não vá em busca de uma vida. 6 00:05:41,520 --> 00:05:44,120 Melhor assistir em casa "Corajoso e Belo" 7 00:05:44,200 --> 00:05:47,200 Reúna-se pela América Sala de bate-papo Armuline 8 00:05:47,400 --> 00:05:51,000 e experimente o calor. Esta é a única sala de chat, 9 00:05:51,200 --> 00:05:55,000 onde não há regras ou restrições. 10 00:05:55,120 --> 00:05:58,720 Conheça e divirta-se! 11 00:05:58,800 --> 00:06:03,400 A aventura começa América na Loveline! 12 00:06:08,120 --> 00:06:10,400 - Linda noite. - Sim. 13 00:06:10,600 --> 00:06:12,920 - não desperdice para navegar na net. 14 00:06:13,000 --> 00:06:15,500 Quando você ficar entediado, assistir filmes. 15 00:06:15,920 --> 00:06:18,120 - Eu gosto de histórias... 16 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 Para você também. 17 00:06:20,400 --> 00:06:24,000 - Não gosto. - Eles gostam, admita! 18 00:06:25,920 --> 00:06:29,800 - Ok, eu admito... 19 00:06:30,000 --> 00:06:32,520 Às vezes eles gostam. - Com quem você está conversando? 20 00:06:32,920 --> 00:06:34,720 - Você gostaria de saber disso? Devo rolar você para trás da tela? 21 00:06:34,920 --> 00:06:38,120 - Você acha que sou falho? 22 00:06:38,200 --> 00:06:41,720 - Bem, você também não é durão. - Eu não queria esquiar? 23 00:06:41,920 --> 00:06:47,800 - Então eu tenho que pagar por isso? - Você nem começou a pagar ainda. 24 00:07:22,600 --> 00:07:25,800 - As férias são mais agradáveis ​​​​aqui. 25 00:07:27,200 --> 00:07:33,120 Aqui no jardim do paraíso há solidão, bálsamo para o meu coração. 26 00:07:33,200 --> 00:07:37,800 A juventude aquece o coração, 27 00:07:37,920 --> 00:07:40,720 que muitas vezes treme de medo. 28 00:07:41,120 --> 00:07:42,600 Comemore! 29 00:07:43,600 --> 00:07:46,100 Comece uma nova página. 30 00:08:19,400 --> 00:08:23,920 - Eu sou seu. Venha e me pegue. 31 00:08:29,520 --> 00:08:35,400 - Vou tirar tudo para você. Aproxime-se e veja. 32 00:08:36,000 --> 00:08:39,200 Você me quer, certo? 33 00:08:39,600 --> 00:08:43,600 Estou tão perto que sinto você. 34 00:08:43,800 --> 00:08:46,720 Estenda a mão e me toque. 35 00:08:56,320 --> 00:08:59,920 - Ainda é necessário? - Eu quero ir para casa 36 00:09:00,000 --> 00:09:02,800 encontrar você e a casa neste lugar. 37 00:09:03,200 --> 00:09:05,800 - Tudo para que Hal você poderia cuidar de mim? 38 00:09:06,000 --> 00:09:09,800 - O sistema está em espera! - Você está pressionando os botões errados. 39 00:09:10,000 --> 00:09:11,520 - Não pressiona. 40 00:09:12,120 --> 00:09:13,720 - Você está pressionando os botões errados. 41 00:09:13,920 --> 00:09:18,400 O principal é que posso pressionar o seu. - Sim, mas você apertou esses botões de forma errada. 42 00:09:20,600 --> 00:09:23,100 - Olá, Ben. 43 00:09:23,320 --> 00:09:26,120 - Veja, somos amigos, nos comunicamos. 44 00:09:26,320 --> 00:09:29,120 - Machos entre si. Por que ele não se comunica comigo? 45 00:09:29,320 --> 00:09:31,600 - Você não se importa, eletrônica. - Estou interessado. 46 00:09:31,800 --> 00:09:33,800 - As mulheres não estão interessadas em eletrônica, é por isso que os homens de Deus. 47 00:09:34,000 --> 00:09:36,200 - Pelo contrário, para que �lbed e 48 00:09:36,400 --> 00:09:38,320 também haveria narizes inteligentes, 49 00:09:38,520 --> 00:09:40,600 você é perfeito para isso. 50 00:09:40,800 --> 00:09:43,600 - Sou bom para muitas outras coisas. 51 00:09:44,720 --> 00:09:47,920 - OK! Como fazer o “Inferno funcionar” chegar perto? - Sadra, e me faça um favor 52 00:09:48,000 --> 00:09:53,120 Não o chame de "Inferno". - Ele está ofendido? 53 00:09:53,520 --> 00:09:59,920 - Nem sempre, mas pode desligar ou para "reiniciar". Então você está em apuros. 54 00:10:00,320 --> 00:10:04,840 - Comportamento viril. Faça após a senha pressiono "Enter?" 55 00:10:04,880 --> 00:10:07,560 - Não, primeiro o código, depois “Enter”. 56 00:10:07,600 --> 00:10:11,200 - Bom. - Ótimo. 57 00:10:11,400 --> 00:10:13,900 - Divirta-se... - Obrigado. 58 00:10:18,800 --> 00:10:21,720 - Acesso ao sistema de controle principal. 59 00:10:22,400 --> 00:10:24,900 - Peguei você, pequena! 60 00:10:26,800 --> 00:10:29,300 Veja como eu sei disso. 61 00:10:33,600 --> 00:10:36,100 - O que você fez lá? 62 00:10:58,720 --> 00:11:01,400 - Você se considera uma estrela do rock, ou? 63 00:11:06,320 --> 00:11:10,000 - Que comando você digitou? 64 00:11:11,600 --> 00:11:14,100 - Insanidade. 65 00:11:17,920 --> 00:11:20,420 - Escute, Sandra... 66 00:11:21,520 --> 00:11:25,320 Não é Playstation, apenas um computador 67 00:11:25,520 --> 00:11:28,520 que controla casa automatizada. 68 00:11:28,720 --> 00:11:31,600 - Eu pensei que era o início de um lindo relacionamento. 69 00:11:31,920 --> 00:11:35,800 - Basta ouvir Hal e ele irá protegê-lo. 70 00:11:36,520 --> 00:11:40,400 - Eu me sinto assim como um ebardo doméstico. 71 00:11:40,600 --> 00:11:44,720 - Obrigado. E é isso uma mulher obsoleta como você? 72 00:11:44,920 --> 00:11:49,920 - Novamente, você está falando de palavras complicadas. - Isso é um elogio. 73 00:11:50,000 --> 00:11:54,200 - O que posso dizer. Sinto falta da proximidade humana. 74 00:11:55,400 --> 00:11:58,920 Meu marido vem aqui para fazer sexo. - Muito bom. 75 00:11:59,120 --> 00:12:02,520 Eu não preciso saber disso, para deixar você sozinho, aqui. 76 00:12:02,720 --> 00:12:07,200 - Essa é a vida de um arquiteto famoso! Eu odeio fins de semana. 77 00:12:12,720 --> 00:12:17,000 - Eu não gostaria de incomodar vocês, pombos, mas saímos do avião. 78 00:12:17,400 --> 00:12:21,120 - não esqueça o que o médico disse. - Mh-mh. 79 00:12:21,320 --> 00:12:25,200 - Você não deve ficar em pé sem muletas. - Tenho muletas, posso ficar de pé se quiser. 80 00:12:25,400 --> 00:12:30,720 - Você é tão teimoso. - E vertical e horizontal e o que mais? 81 00:12:30,920 --> 00:12:33,420 - É por isso que eu te amo. 82 00:12:34,200 --> 00:12:35,920 Vejo você em breve. - OK. 83 00:12:36,320 --> 00:12:38,820 Vendo. 84 00:12:38,920 --> 00:12:41,420 - A porta está aberta, divirta-se, Ben. 85 00:12:50,720 --> 00:12:55,320 - Bom dia, François. Até amanhã. 86 00:13:23,120 --> 00:13:28,120 Então ore corretamente. Secretária bonita sempre significa merda. 87 00:13:29,200 --> 00:13:34,200 O lobo mau fugiu e cordeiro pode ser jogado. 88 00:13:38,320 --> 00:13:41,400 Compre American Armulline. 89 00:13:43,200 --> 00:13:46,400 - Você está ferrado Com a American Mercy Line. 90 00:13:46,600 --> 00:13:48,120 Faça login. 91 00:13:48,920 --> 00:13:51,520 Não há mensagens. Você quer romance? 92 00:13:51,720 --> 00:13:55,400 Cartas de amor? “ele” relacionamento? 93 00:13:55,520 --> 00:13:57,320 Um encontro? 94 00:13:57,800 --> 00:14:00,800 - Vamos ver mais tarde, amorzinho, quem são seus amigos? 95 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 - Por favor, digite uma senha. 96 00:14:07,200 --> 00:14:09,700 - Ok, o que poderia ser? Talvez...? 97 00:14:11,000 --> 00:14:12,720 Sondra. 98 00:14:13,320 --> 00:14:16,320 - Senha errada. Por favor insira um novo. 99 00:14:17,000 --> 00:14:19,720 - Definitivamente a lua. Abril? 100 00:14:20,920 --> 00:14:24,200 - Senha errada. Por favor insira um novo. 101 00:14:26,200 --> 00:14:31,120 - Você ainda é inteligente! - Senha detectada. 102 00:14:33,120 --> 00:14:37,120 - Você escolheu o romance. Existem 12 parceiros de bate-papo sensuais na sala de bate-papo. 103 00:14:37,320 --> 00:14:39,820 - Olá, quarto. - Olá, quarto. 104 00:14:41,520 --> 00:14:45,720 - Procurando pelo Sr. nada. 105 00:14:45,920 --> 00:14:50,720 - Descreva-o. 106 00:14:50,920 --> 00:14:55,000 - Alguém que agarraria meu coração e o mataria mais rápido. 107 00:15:04,600 --> 00:15:07,720 - Não pode ser! - As mulheres têm coração? 108 00:15:11,400 --> 00:15:15,000 - Você é um homem, Werth. 109 00:15:15,720 --> 00:15:22,200 - Você ainda é um girador de cauda, ​​Kreembrülee. - Você ainda é um girador de cauda, ​​Kreembrülee. 110 00:15:22,400 --> 00:15:25,200 Ei, querido, onde você esteve? - Droga... 111 00:15:25,400 --> 00:15:27,900 eu sabia que ele estava brincando! 112 00:15:28,000 --> 00:15:31,200 Saí depois do trabalho, mas eu estava pensando em você o tempo todo. 113 00:15:41,800 --> 00:15:46,920 - Também estou com saudades de você, meu amor. Liga para mim. 114 00:15:47,920 --> 00:15:52,320 - Ah, que ele tem o seu número? Bem, é bom! 115 00:15:54,800 --> 00:16:01,520 Não posso, ainda não estou pronto. - Vamos para uma sala privada, 116 00:16:01,720 --> 00:16:04,920 eu preciso de sexo - Estou uma bagunça. 117 00:16:05,200 --> 00:16:07,700 Eu também. 118 00:16:10,800 --> 00:16:13,920 - Deixe-o em paz. 119 00:16:16,920 --> 00:16:22,000 - Uau, o que foi isso? - Ir! 120 00:16:23,400 --> 00:16:25,920 - O creme brûlee é meu, Eu não o sigo. 121 00:16:29,000 --> 00:16:32,320 - Até que a morte nos separe. 122 00:16:33,320 --> 00:16:36,000 - Como quiser. 123 00:16:36,520 --> 00:16:40,800 - Escute, seu pervertido, vá foder um site pornô! 124 00:16:42,120 --> 00:16:46,000 - não grite. - Eu grito quando quero, basta! 125 00:17:07,400 --> 00:17:10,600 - Você ainda quer gritar? 126 00:17:10,800 --> 00:17:12,600 Dê um tiro, garoto. 127 00:17:12,800 --> 00:17:17,400 Fique longe do próximo nível. Peça desculpas e vá embora. 128 00:17:18,800 --> 00:17:23,000 - Não é da sua conta, idiota. - Todas as histórias são minhas. 129 00:17:23,200 --> 00:17:25,700 Eu sou o líder do jogo. 130 00:17:31,200 --> 00:17:34,400 - Então para o inferno, onde é o seu lugar 131 00:17:34,800 --> 00:17:38,800 - Eu sou a favor de nerds como você 132 00:17:39,000 --> 00:17:43,120 para o inferno comigo mesmo! - Sim, claro. 133 00:17:50,720 --> 00:17:54,800 - Convidado no portão da frente. Você quer abri-lo? 134 00:17:57,720 --> 00:18:00,220 O portão se abre. 135 00:18:06,320 --> 00:18:09,120 Porta principal aberta. Olá Misty. 136 00:18:09,320 --> 00:18:12,600 - Olá, Hal. - Porta principal fechada. 137 00:18:12,800 --> 00:18:16,000 Convidado logado. - Vamos, Hal. 138 00:18:20,720 --> 00:18:23,920 Estou em casa! - Venha aqui, Misty. 139 00:18:28,720 --> 00:18:31,220 - Olá. - Oi, o que você está fazendo? 140 00:18:31,400 --> 00:18:34,600 - Encontrei algo maluco online. 141 00:18:36,200 --> 00:18:39,520 - Você está muito nervoso. Você atirou? 142 00:18:39,720 --> 00:18:41,800 - Não lutei. Eu estava apenas conversando 143 00:18:42,000 --> 00:18:44,520 e ele entrou como "serpente do inferno." 144 00:18:44,800 --> 00:18:47,600 Graças a Deus que sou apenas nome de usuário, aqui. 145 00:18:47,800 --> 00:18:51,400 - Você está fingindo ser amante? O que vem a seguir? 146 00:18:51,600 --> 00:18:55,000 Cibersexo em um motel virtual? - Sim claro. 147 00:18:59,520 --> 00:19:03,520 - Quem é esse Werther? - Algum hacker maluco. 148 00:19:05,800 --> 00:19:09,600 - O locutor conseguiu o nome de Goethe? -Goethe? 149 00:19:09,800 --> 00:19:13,400 - Johann Wolfgang von Goethe, Clássico alemão, escreveu "Fausto". 150 00:19:13,600 --> 00:19:15,920 - Você quer jogar? - Na verdade. 151 00:19:16,000 --> 00:19:21,400 - Vamos fazer isso com essa cabeça esperta. Olá Werther, 152 00:19:22,320 --> 00:19:26,000 meu amigo acha que você está com medo. É verdade? 153 00:19:26,320 --> 00:19:28,820 Que você é sexófobo? 154 00:19:44,120 --> 00:19:49,320 - Vocês dois vão morrer. 155 00:19:54,920 --> 00:19:59,720 - Isso já está dando muita sorte. - Suficiente! Desligue. 156 00:19:59,920 --> 00:20:03,200 - Você é meu professor e amigo, não é um zelador, certo? 157 00:20:03,400 --> 00:20:08,200 - Cale a boca de qualquer maneira. - Professora Misty, role me bateu, minha cabeça está prestes a explodir. 158 00:20:09,920 --> 00:20:15,600 - Vamos nos casar e depois faremos outra coisa. Você não acha que já está velho para isso? 159 00:20:41,000 --> 00:20:43,600 - Muito legal. 160 00:20:43,800 --> 00:20:47,320 Dois coelhos com uma cajadada só. 161 00:20:58,720 --> 00:21:03,520 - Além disso, vamos fazer sexo sozinhos. 162 00:21:03,920 --> 00:21:06,600 Pela primeira vez! 163 00:21:08,400 --> 00:21:11,720 Você quer vir para um lugar onde? 164 00:21:11,920 --> 00:21:15,600 todas as árvores e arbustos estão cobertos. 165 00:21:15,800 --> 00:21:18,320 Para onde você iria? frango mastro no Mar Báltico 166 00:21:18,520 --> 00:21:21,020 e você encontraria uma alma gêmea lá? 167 00:21:22,000 --> 00:21:25,520 Com prazer. Diga-me onde está. 168 00:21:28,000 --> 00:21:30,720 - Siga-me até o necrotério. 169 00:21:30,920 --> 00:21:33,720 - Um humor mórbido como n�ha. 170 00:21:35,400 --> 00:21:38,920 - Só se eu for forçado esperar. Pular! 171 00:21:46,520 --> 00:21:47,800 - Espere! 172 00:21:48,320 --> 00:21:49,720 - O que? 173 00:21:49,920 --> 00:21:53,400 - Ele lisonjeia Creme de leite chamado Ben. 174 00:21:53,600 --> 00:21:57,320 - Ele é apenas um menino, não é? - E se estivermos errados? 175 00:21:59,920 --> 00:22:04,200 - Não há acesso, outra pessoa está usando o nome. 176 00:22:04,320 --> 00:22:07,120 - Ele bloqueou nosso nome de usuário! 177 00:22:07,600 --> 00:22:12,120 - Ele é um hacker. Envie-lhe um telegrama. 178 00:22:13,200 --> 00:22:17,920 - Werther tenta você com meu nome, para levá-lo para uma sala privada. 179 00:22:18,120 --> 00:22:21,720 Fique longe dele. Ele é perigoso. 180 00:22:21,920 --> 00:22:25,600 - Wrther te tenta com meu nome, para levá-lo para uma sala privada. 181 00:22:29,120 --> 00:22:32,200 - Não há destinatário do e-mail disponível. 182 00:22:32,400 --> 00:22:33,720 - Ótimo. 183 00:22:34,600 --> 00:22:38,800 - Tente entrar. Ele chamou... Vamos voltar atrás. 184 00:22:39,600 --> 00:22:42,120 - Aqui! O necrotério. 185 00:22:56,520 --> 00:23:00,800 - Permitido para: Você entra no necrotério! 186 00:23:03,720 --> 00:23:07,720 - Terrivelmente estranho, saia. - eu quero para saber o que ele faz com Kreembrélee. 187 00:23:08,120 --> 00:23:10,620 - Gosta de sobremesa. Feche. 188 00:24:04,920 --> 00:24:07,420 - Deus! 189 00:24:08,320 --> 00:24:15,120 - O jogo continua. - Eu sou louco! - Não é da nossa conta. 190 00:24:16,120 --> 00:24:20,320 - Mas se isso ps�hh ele está convidando essa garota para sair? 191 00:24:20,520 --> 00:24:22,600 - Quem está falando sobre isso, afinal? 192 00:24:22,800 --> 00:24:24,600 - Desligue, Ben. 193 00:24:24,800 --> 00:24:27,600 - Quando ele conversou com Ben, ele confia nele. 194 00:24:28,520 --> 00:24:30,000 Jesus! 195 00:24:31,000 --> 00:24:33,520 Vamos relatar isso para administradores? 196 00:24:33,720 --> 00:24:35,800 - E admitimos que você usou Nome de usuário de Ben? 197 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Mas e se ele descobrir? Ele vai te chutar quando for banido. 198 00:24:38,200 --> 00:24:40,700 - Pelo menos nada de ruim acontecerá então. 199 00:24:48,920 --> 00:24:51,800 - Você acha? Você é tão linda 200 00:24:52,000 --> 00:24:55,600 e atrair caras da internet. - Internet ou Sky Bar - 201 00:24:55,800 --> 00:25:00,400 como dois. o principal para tornar o cara interessante. Isso é. 202 00:25:00,600 --> 00:25:05,800 - Mas se ele também for Ps�hh? - Ele me contou sobre si mesmo. 203 00:25:05,920 --> 00:25:08,600 São trinta. 204 00:25:09,120 --> 00:25:12,120 Arquiteto. 205 00:25:12,320 --> 00:25:14,820 Muito rico. - Causa uma boa impressão. 206 00:25:15,600 --> 00:25:18,200 -É a minha vez, querido! 207 00:25:19,520 --> 00:25:25,320 - O que você acha, do meu lado ou do lado dele? - Acho que em um lugar menos perigoso. 208 00:25:25,520 --> 00:25:27,720 - Ok, então meu... 209 00:25:28,000 --> 00:25:30,520 Se isso te acalma. 210 00:25:36,800 --> 00:25:38,120 Vá aqui. 211 00:25:38,320 --> 00:25:43,000 Eu não preciso de concorrentes. - Seja legal, garota. - Espero que sim. 212 00:25:43,200 --> 00:25:46,800 - Então pelo menos tenha cuidado. - Eu não tenho todo o dinheiro 213 00:25:47,000 --> 00:25:51,920 não desperdiçou cursos de autodefesa à toa. Se algo ruim acontecer, conte aos meus parentes. 214 00:25:52,120 --> 00:25:56,800 - Bela história aqui. do telefone, está tudo bem? 215 00:25:57,000 --> 00:26:01,400 - Vá já! - Já estou saindo. Até mais, Artur! 216 00:26:09,400 --> 00:26:12,720 - A cidade em si é desagradável, 217 00:26:13,520 --> 00:26:19,800 Mas está em todo lugar a beleza indescritível da natureza. 218 00:27:43,120 --> 00:27:46,600 - Você está ferrado Com a American Mercy Line. 219 00:27:56,400 --> 00:27:59,920 - Ei Ben, você está aí? 220 00:28:07,000 --> 00:28:09,500 Pena que você não segue 221 00:28:09,600 --> 00:28:12,800 porque eu tenho um plano mate sua namorada. 222 00:30:49,920 --> 00:30:56,000 - Olá. - Seu jardim é simples. Ao entrar você sente 223 00:30:56,320 --> 00:31:02,120 que o jogo não havia terminado mão do jardineiro. Apenas um coração sensível. 224 00:31:02,320 --> 00:31:06,200 - E é muito romântico mas onde você está? - Estou te seguindo. 225 00:31:07,400 --> 00:31:13,600 - Você me assusta, Ben. - Eu estava brincando. 226 00:31:13,800 --> 00:31:18,600 Aconteceu algo e não consigo venha. Pelo menos não hoje. Desculpe. 227 00:31:18,800 --> 00:31:23,800 Eu prometo que farei isso na próxima vez para sempre. - Não haverá próxima vez. 228 00:31:23,920 --> 00:31:28,000 - Eu te ligo. - Espere um segundo! Onde você conseguiu esse número? 229 00:31:28,320 --> 00:31:32,920 - Esse segredo... 230 00:31:33,000 --> 00:31:34,120 - Eu tenho que ir agora. 231 00:31:34,320 --> 00:31:37,320 - Você está desapontado? - Acabei de receber uma boa lição. 232 00:31:37,520 --> 00:31:40,320 Não confie em um homem sem rosto. 233 00:31:54,200 --> 00:31:57,920 - O chá de camomila lhe dará um bom sono. 234 00:31:58,320 --> 00:32:00,820 - Por favor, me passe os comprimidos. Eles estão lá. 235 00:32:05,000 --> 00:32:07,500 - Malditas ervas fortes. 236 00:32:07,800 --> 00:32:11,120 Você estará no tapete de dormir em meio minuto. - Você também vai me dar ele? 237 00:32:14,320 --> 00:32:16,820 Pegue. Muito quente. 238 00:32:21,120 --> 00:32:24,200 - Estou muito cansado. - Sim, é hora de ir para a cama. 239 00:32:40,320 --> 00:32:42,820 - Você está quase lá. 240 00:32:42,920 --> 00:32:45,520 - Tenho uma mensagem para você! 241 00:32:49,120 --> 00:32:52,000 - Eu quero ver! - Chega por hoje! - Um momento! 242 00:32:52,200 --> 00:32:54,700 Só por um momento. Vir. 243 00:32:56,800 --> 00:32:59,720 - Ei Ben, você está aí? 244 00:32:59,920 --> 00:33:02,420 - Isso está me deixando louco! - Ele está apenas brincando. 245 00:33:02,520 --> 00:33:04,600 - Não, ele sabe o nome verdadeiro do Ben! 246 00:33:04,800 --> 00:33:09,920 - Pena que você não segue, porque eu vou matar sua garota! 247 00:33:30,320 --> 00:33:32,820 - Adeus, linda! 248 00:34:04,400 --> 00:34:07,520 - Werther em tempo real. 249 00:34:25,920 --> 00:34:28,420 - Isso realmente não pode acontecer! 250 00:35:03,000 --> 00:35:06,520 - Ele vai para Kreembrülee para. Salvar! 251 00:35:08,120 --> 00:35:09,920 - Esta é definitivamente uma peça. Peça. 252 00:35:10,120 --> 00:35:14,600 Como "O Projeto Blairite". 253 00:35:18,400 --> 00:35:21,240 - Também são 11h06 agora! - Está acontecendo agora. 254 00:35:21,280 --> 00:35:24,320 É online e em tempo real. 255 00:35:24,400 --> 00:35:27,400 - Ele mata a garota. - Estou ligando para o 911! 256 00:35:28,120 --> 00:35:30,800 - Onde ele está? - O que? - Pense onde ele está é? - O que isso significa? - Quem é ele? 257 00:35:31,000 --> 00:35:33,720 Esta é a Internet, não a vizinhança. 258 00:35:34,120 --> 00:35:37,320 O que você diz a eles? Que em algum lugar e em alguma cidade, 259 00:35:37,520 --> 00:35:42,920 um homem desconhecido mata uma mulher desconhecida? - Não posso simplesmente olhar para isso. 260 00:36:00,800 --> 00:36:04,000 - Deus, é só uma piada! 261 00:36:11,000 --> 00:36:13,600 Talvez ele o siga. Talvez ele queira 262 00:36:13,800 --> 00:36:17,000 nos assustar. - Assustador como o inferno. 263 00:37:20,600 --> 00:37:23,920 Para seguir... 264 00:37:24,920 --> 00:37:29,320 - Vou ligar para a polícia. - E vou ligar para o Ben. 265 00:37:29,400 --> 00:37:33,520 - Primeiro para Ben, depois para a polícia. Senhor! Ele está aqui! 266 00:37:33,720 --> 00:37:38,000 - Como? - Falante, é apenas em Los Angeles. - O que? 267 00:37:38,600 --> 00:37:42,720 - O celular para o qual você está ligando, está desligado... 268 00:37:42,920 --> 00:37:45,800 - Ah, Deus! Agora não. Droga! 269 00:37:46,520 --> 00:37:49,920 Não está em circulação. - A polícia ainda está lá. 270 00:37:56,600 --> 00:38:01,320 - Se quiser ligar, desligue daí e tente novamente. 271 00:38:18,320 --> 00:38:24,600 - Lynn, você é muito parecida com Lotte. - O que diabos ele está fazendo? 272 00:38:24,720 --> 00:38:27,520 - Amante de Werther, depois de quem ele morreu. 273 00:38:39,400 --> 00:38:41,900 - Oh meu Deus! 274 00:38:46,200 --> 00:38:49,520 - As mulheres têm coração? 275 00:38:53,120 --> 00:38:57,120 - Ele tem uma alma incomparável, 276 00:38:57,320 --> 00:39:00,600 que olha através de seus olhos azuis. 277 00:39:17,000 --> 00:39:22,600 A lua está quente e a chuva é maravilhosa caiu no chão 278 00:39:22,720 --> 00:39:26,920 e houve uma inundação de frescor revigorante. 279 00:39:29,320 --> 00:39:31,320 - Senhor, o que isso significa, afinal? 280 00:39:31,600 --> 00:39:36,400 - Você teria visto seu olhar de adoração! 281 00:39:36,600 --> 00:39:39,800 Sim, as mulheres têm coração. 282 00:39:40,320 --> 00:39:45,000 Meu coração está cheio de saudade para a natureza viva, 283 00:39:45,200 --> 00:39:51,120 que me encheu de felicidade sem limites e fez do mundo um paraíso 284 00:39:51,800 --> 00:39:55,200 tornou-se uma agonia insuportável, 285 00:39:55,400 --> 00:40:01,520 um demônio que persegue e me incomoda. 286 00:40:15,000 --> 00:40:18,920 - Olá, corvo, vamos lá seu nome, então eu atendo o telefone. 287 00:40:19,120 --> 00:40:22,800 Melhor ainda, deixe uma mensagem. - Lynn, atenda o telefone! 288 00:40:26,520 --> 00:40:29,020 Eu sei que você não deveria se preocupar mas ainda me preocupo. 289 00:40:29,120 --> 00:40:33,000 Você não liga nem atende o telefone. 290 00:40:33,400 --> 00:40:36,200 Se você mora não, então eu vou lá. 291 00:40:36,920 --> 00:40:41,920 - Não, nada aconteceu conosco. Um cara matou a garota 292 00:40:42,120 --> 00:40:46,400 todos à vista. - Aos olhos de quem? - Aos nossos olhos. Caramba! 293 00:40:46,520 --> 00:40:52,200 - Você viu o assassinato? Onde? - Não sei exatamente. Em algum lugar de Los Angeles. 294 00:40:52,600 --> 00:40:59,200 Estava na internet. - Claro. Você levou um tapa? 295 00:40:59,400 --> 00:41:06,120 - Não, não é! Algum louco mostrou seu assassinato online e nós gravamos. 296 00:41:06,320 --> 00:41:09,000 - Senhora, foi uma brincadeira. 297 00:41:09,200 --> 00:41:13,840 vou te dar um número de telefone talvez ele possa te ajudar. 298 00:41:13,880 --> 00:41:14,960 - De quem é o psiquiatra? 299 00:41:15,000 --> 00:41:17,500 - Não, ele é do FBI. - Espere! 300 00:41:19,800 --> 00:41:25,200 Ok, me diga o número. - 555-2211. 301 00:41:25,600 --> 00:41:28,100 - Obrigado. - Aqui você vai. 302 00:41:28,520 --> 00:41:31,400 - Eu te disse! - Não enfie isso debaixo do meu nariz. 303 00:41:31,600 --> 00:41:34,200 - Eles não acreditaram em nós. Ninguém acreditaria. 304 00:41:34,400 --> 00:41:37,920 - Veremos por nós mesmos está no disco rígido. 305 00:41:39,920 --> 00:41:42,420 Tudo ficará bem. 306 00:41:45,520 --> 00:41:51,520 - Você recebeu uma atualização por telefone. Deixe a mensagem após o sinal. 307 00:43:29,000 --> 00:43:31,600 - Calma, ele vai ligar. 308 00:43:39,800 --> 00:43:42,920 - Eu te disse. - Continue essa história, já! 309 00:43:44,920 --> 00:43:50,400 - Eu ouvi. - Agente Especial do FBI Mathenson r��gib. - Graças a Deus você ligou! 310 00:44:00,200 --> 00:44:02,700 O resultado está ativo. 311 00:44:02,800 --> 00:44:06,120 Envie a gravação para mim. 312 00:44:06,320 --> 00:44:07,080 - Claro. 313 00:44:07,800 --> 00:44:10,300 - Informações sobre carregamento. 314 00:44:15,920 --> 00:44:18,420 - Erro no sistema. 315 00:44:22,000 --> 00:44:24,500 - O que é isso? 316 00:44:25,600 --> 00:44:29,320 - Você vê o que está enviando? - Sim, infelizmente. 317 00:44:29,520 --> 00:44:32,400 - Isso não é uma piada? - Não, mas tudo que gravei 318 00:44:32,600 --> 00:44:35,100 vira um desenho animado. - Sim, é incomum. 319 00:44:35,200 --> 00:44:38,520 Se o suspeito quiser provas para se esconder, ele criptografou as informações. 320 00:44:38,720 --> 00:44:42,720 - O que isso significa? - Informações protegendo isso 321 00:44:42,800 --> 00:44:45,320 não pôde ser transmitido ou lido. 322 00:44:45,520 --> 00:44:50,320 - ...proteger a informação para que não para transmitir. - Você precisa de um código chave. 323 00:44:50,600 --> 00:44:53,200 - Você pode decifrar o código? - Infelizmente, temos 324 00:44:53,400 --> 00:44:56,200 muito trabalho agora. Porque assassinato não comprovado 325 00:44:56,400 --> 00:44:58,900 pode chegar ao seu caso levar semanas. 326 00:44:59,000 --> 00:45:02,520 Deixe um técnico dar uma olhada. Talvez decifre o código. 327 00:45:02,720 --> 00:45:05,220 Facilita meu trabalho também. 328 00:45:08,520 --> 00:45:14,720 -Eu sabia que você tinha reconhecimento de voz- software. Muito obrigado! 329 00:45:15,520 --> 00:45:18,720 Vamos ver quem está do outro lado. 330 00:45:29,800 --> 00:45:32,300 SERVIDOR DE BUFFER DO FBI 331 00:45:38,920 --> 00:45:43,800 - Você pode encontrar um técnico, para descriptografar o arquivo. 332 00:45:44,400 --> 00:45:48,400 Existem 66 deles só em Los Angeles. - Então escolha um bonito. 333 00:45:48,600 --> 00:45:51,720 - Hackers são nerds, não são legais. 334 00:45:51,800 --> 00:45:55,200 - Então procure o insone. Já é tarde. 335 00:46:07,920 --> 00:46:10,420 - Experimente. 336 00:46:16,520 --> 00:46:18,320 - Resposta automática. 337 00:46:18,520 --> 00:46:20,520 - Envie uma mensagem. - E eu pergunto o quê? 338 00:46:20,600 --> 00:46:24,200 Que garotas cegas querem um hacker? Cara de hardware? 339 00:46:24,400 --> 00:46:26,120 - Não insinue nada. 340 00:46:26,400 --> 00:46:33,720 - Olá, temos um problema no computador. Seria ótimo se você pudesse vir hoje. 341 00:46:33,920 --> 00:46:41,600 Ligue para 555-1087. Eu agradeço. 342 00:46:41,720 --> 00:46:44,220 Eu não mencionei hardware. Você está satisfeito? - Pouco animado. 343 00:46:45,320 --> 00:46:47,820 - É isso que estamos esperando. 344 00:47:00,480 --> 00:47:02,980 Webcam com controle remoto ativado. 345 00:47:27,200 --> 00:47:31,720 - Ele olhou para o céu e em minha direção. 346 00:47:38,120 --> 00:47:44,600 - Controle-se, ainda falta muito tempo. - Descanse da minha estupidez. 347 00:47:45,120 --> 00:47:49,400 - Genes loiros. - Olha quem está falando! 348 00:47:56,600 --> 00:48:00,520 - Olá. -É 555-0187? - Quem está falando? 349 00:48:00,720 --> 00:48:07,120 - Você ligou para PC Brainiacs? - Ltda! Sim. Obrigado por ligar 350 00:48:07,320 --> 00:48:10,800 Você está ocupado? - Este sou eu. Em que a pergunta? - Quero uma cópia do disco rígido. 351 00:48:10,920 --> 00:48:14,400 - Vamos fazê-lo. Depois das cinco amanhã? 352 00:48:14,600 --> 00:48:18,520 - Não, é urgente. Eu esperava que você viesse hoje. 353 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 - Ok, mas US$ 95 por hora, mínimo duas horas. 354 00:48:22,200 --> 00:48:25,400 - Serve. Vou pedir o endereço imediatamente e líderes. 355 00:48:46,200 --> 00:48:52,320 - Ele é? - Esperançosamente. Sim. -PC Brainiacs. 356 00:48:54,520 --> 00:48:57,020 Já era hora. 357 00:49:13,000 --> 00:49:15,500 Muito parecido com Bram Stoker. 358 00:49:17,000 --> 00:49:21,400 - Seja educado, ele nos conheceu. - por 95 dólares por hora. 359 00:49:21,600 --> 00:49:23,320 - Seja educado. 360 00:49:23,720 --> 00:49:27,920 - Traga-o aqui. - Você vai e traz ele aqui. 361 00:49:28,920 --> 00:49:31,420 - Vamos os dois. 362 00:49:58,520 --> 00:50:01,020 - Desculpe! 363 00:50:01,920 --> 00:50:05,600 - Tudo bem. Você vai abrir a porta? - Não sei. 364 00:50:09,000 --> 00:50:09,920 - Olá? 365 00:50:10,120 --> 00:50:12,720 - Olá! Desculpe por ter chegado tão tarde, mas você disse que era urgente. 366 00:50:12,920 --> 00:50:18,120 - Eu perguntei, não foi? - Você você ligou para PC Brainiacs? 367 00:50:18,320 --> 00:50:22,520 -Ah, sim! Seu marido já veio. - Meu marido? - Seu técnico, 368 00:50:22,720 --> 00:50:26,720 acabei de chegar. - eu sou o único técnico da PC Brainiacs. 369 00:50:26,920 --> 00:50:30,200 E agora estou no pôr do sol e Na esquina da Teaque. 370 00:50:30,320 --> 00:50:33,520 - Deixe-me entrar, está frio! 371 00:50:33,720 --> 00:50:36,320 Então quem é ele? - Não sei, você também ligou para outra empresa? 372 00:50:36,400 --> 00:50:37,600 - Não, só para você. 373 00:50:37,800 --> 00:50:41,920 - Então ele hackeou as informações de você, eu ou de nós dois. 374 00:50:45,600 --> 00:50:48,520 - Vou mandá-lo embora, venha rápido. - Tudo bem. 375 00:50:49,120 --> 00:50:52,720 - Este não é um homem de verdade. - Não pode ser. 376 00:50:53,200 --> 00:50:57,600 - Hackeado no computador, morto aos nossos olhos, 377 00:50:57,720 --> 00:51:00,320 escuta telefônica é crime? 378 00:51:02,200 --> 00:51:06,800 - Obrigado, podemos fazer isso sozinhos. Você pode ir para casa. 379 00:51:08,120 --> 00:51:10,620 - O que? - Saia ou chamo a polícia! 380 00:51:10,720 --> 00:51:14,120 - Eu fui para o inferno! - Obrigado. - Vá para o inferno. 381 00:51:14,320 --> 00:51:16,820 - Apenas vá! 382 00:51:17,120 --> 00:51:19,620 - Vocês, mulheres, são espertas. 383 00:51:20,120 --> 00:51:22,720 Você ainda paga por isso! 384 00:51:27,000 --> 00:51:29,500 - Ele está indo embora. 385 00:51:32,920 --> 00:51:35,420 - Aumentar a matrícula. 386 00:51:42,200 --> 00:51:44,920 -3H768X8 387 00:51:45,120 --> 00:51:50,000 - Aqui! - Ligue para Matheson. 388 00:52:03,000 --> 00:52:05,520 - Olá! - Agente Matheson? Você ainda está aí? 389 00:52:05,720 --> 00:52:08,520 - Sim, estou aqui até as sete horas. O que há de novo? 390 00:52:08,720 --> 00:52:11,920 - Este homem provavelmente esteve aqui. - Na sua casa? Como? 391 00:52:12,120 --> 00:52:14,400 - liguei da recepção para uma empresa de informática. 392 00:52:14,520 --> 00:52:17,400 Alguém ouviu a conversa e disfarçou-se de técnico. 393 00:52:17,600 --> 00:52:20,200 Eu o expulsei Eu escrevi arquivos nubmri. 394 00:52:20,400 --> 00:52:24,600 - Bom! Faça isso! -3H768X8. 395 00:52:25,000 --> 00:52:27,720 - Ligue se acontecer mais alguma coisa. 396 00:52:36,600 --> 00:52:40,200 Ininteligível. - E a verdade está em algum lugar aí. 397 00:52:40,920 --> 00:52:44,800 - Salve-me de Scully, Martha. Sentar. 398 00:52:46,400 --> 00:52:49,600 - Você quer uma dose de açúcar? 399 00:52:49,800 --> 00:52:52,800 - Você é nossa cabeça brilhante, Eu tenho uma pergunta para você. 400 00:52:54,320 --> 00:52:57,520 Uma mulher liga no meio da noite, que ele viu assassinato. 401 00:52:57,720 --> 00:52:58,400 - Então! 402 00:52:58,600 --> 00:53:00,600 - Da Internet. - Então. 403 00:53:00,800 --> 00:53:04,120 - Você ainda leva isso a sério? 404 00:53:04,320 --> 00:53:08,200 - A Internet é um lugar estranho. Tudo pode acontecer lá. 405 00:53:08,400 --> 00:53:10,520 Até os caras do porão pensam que a Internet é o seu próprio submundo. 406 00:53:10,720 --> 00:53:13,000 - Sim, gosta de pornografia infantil? 407 00:53:13,120 --> 00:53:16,000 - Pior ainda. Genuíno vídeos de assassinato, mercenários 408 00:53:16,120 --> 00:53:19,200 vodu, rituais satânicos. Sujo como intestinos vivos. 409 00:53:19,320 --> 00:53:23,600 O casamento da mulher estava bagunçado e ele se envolveu em assassinato. 410 00:53:23,800 --> 00:53:26,300 Tudo é possível em um computador. Você sabe disso. 411 00:53:26,320 --> 00:53:29,000 - Às vezes penso: malditos computadores. 412 00:53:29,200 --> 00:53:32,000 Não são mais os velhos tempos. Você sabe o que eu faço 413 00:53:32,200 --> 00:53:34,920 Internet, eu acho? É como casa de espelho curvo. 414 00:53:35,120 --> 00:53:37,920 Eles não tornam minha vida mais fácil. 415 00:53:38,000 --> 00:53:41,200 - Que tesouro! Acho que vem da idade. 416 00:53:41,400 --> 00:53:43,900 - A idade dá experiência. - Promessa vazia. 417 00:53:43,920 --> 00:53:47,400 - não assedie. caso contrário Estou processando você! 418 00:53:47,720 --> 00:53:49,800 - Departamento de Pesquisa. -Júlia? 419 00:53:50,000 --> 00:53:53,320 Matheson aqui. Seja bom e verifique o número correto. 420 00:53:58,400 --> 00:54:01,200 - Acesse o computador principal ao sistema de segurança. 421 00:54:22,200 --> 00:54:24,800 - Ele pode fazer alguma coisa? descobrir o local de residência? 422 00:54:25,000 --> 00:54:29,600 - Todo hacker de quatorze anos - Estou muito despreocupado? 423 00:54:31,120 --> 00:54:34,000 Talvez eu mande alguns homens para proteger? 424 00:54:34,120 --> 00:54:39,000 - A mulher está com problemas e vocês ainda estão discutindo? Não gosto de você, na verdade. 425 00:54:40,200 --> 00:54:44,200 - Ainda incompreensível. - O que entender aqui? Vamos agir! 426 00:54:45,920 --> 00:54:48,420 - Não! Ainda não. 427 00:54:55,200 --> 00:54:58,720 - Eu não me acostumo com essa casa não importa. 428 00:55:05,520 --> 00:55:08,720 - Outro personagem gótico enevoado. 429 00:55:10,600 --> 00:55:13,100 Peça a ele sua carteira de identidade. 430 00:55:13,600 --> 00:55:17,000 - Você tem uma identificação? - Sim. existe 431 00:55:24,800 --> 00:55:27,300 - O portão se abre. 432 00:55:32,720 --> 00:55:35,220 O portão fecha. 433 00:55:38,800 --> 00:55:42,400 - E que ele seria fofo! - Isso seria bom. 434 00:55:54,320 --> 00:55:55,520 - A porta se abre. 435 00:55:55,720 --> 00:55:58,220 - Olá. - Olá. Entre. 436 00:55:58,800 --> 00:56:00,520 - Convidado autorizado. 437 00:56:01,000 --> 00:56:05,120 Desculpe por convidar você no meio de Estou Misty. 438 00:56:05,320 --> 00:56:07,820 - Alberto. - Ah, que nojento! 439 00:56:07,920 --> 00:56:09,800 - Eletricidade estática. 440 00:56:10,000 --> 00:56:15,120 Deve haver uma tempestade. - Parece que sim. Venha, vou lhe mostrar o computador. 441 00:56:20,520 --> 00:56:24,120 - Por aqui. ao virar da esquina. 442 00:56:26,520 --> 00:56:30,120 Sondra, Albert veio. - Olá. - Olá, acho que estávamos conversando ao telefone? 443 00:56:30,320 --> 00:56:33,800 - Sim, e obrigado por ter vindo tão cedo. - Não é nada. 444 00:56:34,000 --> 00:56:38,200 Você paga o dobro da taxa, então eu deveria estar agradecendo a você. 445 00:56:38,520 --> 00:56:41,720 Posso? - Sim, por favor. Eu imediatamente me viro. 446 00:56:49,400 --> 00:56:52,400 - Então o que devo procurar aqui? 447 00:56:52,600 --> 00:56:55,100 - Assassinato. - Assassinato. 448 00:56:55,400 --> 00:56:59,600 - Ou então. Criptografado? - Sim. 449 00:57:32,120 --> 00:57:34,620 Entendi, você é um gênio! 450 00:58:19,720 --> 00:58:22,220 - Lynn, sou eu! 451 00:58:55,320 --> 00:58:59,720 - Quer um café? - Seguiram-se vento e chuva, 452 00:58:59,920 --> 00:59:03,520 o dia está claro a parte das nuvens. 453 00:59:04,120 --> 00:59:08,320 Eu li em algum lugar. Você não precisa mais de mim 454 00:59:08,520 --> 00:59:11,400 mas outras almas perdidas preciso da minha ajuda. 455 00:59:11,600 --> 00:59:15,400 Eu tenho que ganhar a vida. - Nós entendemos. - É uma pena que você tenha visto. 456 00:59:15,600 --> 00:59:20,120 - Sim. - Seja verdade ou não. - Sim. Quanto lhe devemos. 457 00:59:20,520 --> 00:59:25,520 - Vou mandar a conta. não tenha medo que você me irrita. 458 00:59:26,520 --> 00:59:29,320 - Obrigado. - Foi um prazer conhecer você. - As mesmas palavras. - Obrigado. 459 00:59:31,120 --> 00:59:33,620 - Departamento Federal de Investigação. Como posso ajudá-lo? 460 00:59:33,920 --> 00:59:37,800 - Eu liguei antes, mas você não respondeu. 461 00:59:37,920 --> 00:59:40,520 Eu consegui a informação que você queria - Obrigado. 462 00:59:44,600 --> 00:59:47,320 - Tranco a porta atrás dele. 463 01:00:08,800 --> 01:00:12,200 - Enevoado! - Sim. - O portão emperrou novamente. 464 01:00:12,520 --> 01:00:14,400 - Qual é o código? 465 01:00:14,520 --> 01:00:16,000 - 1519. 466 01:00:16,600 --> 01:00:18,520 - 1519, entendi. 467 01:00:18,720 --> 01:00:21,220 - A porta está aberta. 468 01:00:22,800 --> 01:00:23,920 A porta está fechada. 469 01:00:24,120 --> 01:00:26,620 O convidado autorizado sai. 470 01:00:30,000 --> 01:00:35,720 - Tudo ao redor está tão escuro e minha alma está tão calma. 471 01:00:40,800 --> 01:00:43,300 - Que diabos? 472 01:00:55,320 --> 01:00:58,120 Eu ouço! - Sondra, este é o Agente Matheson. 473 01:00:58,320 --> 01:01:03,600 - É bom ouvir de você! - A matrícula que você forneceu está correta. 474 01:01:04,800 --> 01:01:08,920 Pertence a PC Brainiacs ao proprietário, Joe Montero. 475 01:01:09,800 --> 01:01:17,000 Um metro e setenta e cinco, 180 libras, escuro cabelo. - Nós o expulsamos. 476 01:01:17,400 --> 01:01:20,720 Então, quem é Alberto? - Alberto? 477 01:01:20,800 --> 01:01:23,300 Tem mais alguém aí? 478 01:01:30,320 --> 01:01:32,820 - Enevoado! 479 01:01:33,320 --> 01:01:36,400 -Sondra! Você está me ouvindo? 480 01:01:41,720 --> 01:01:45,200 - Olá! - Lotte e outros a r�ppe de sombras estranhas. 481 01:01:45,400 --> 01:01:49,400 Mas uma mulher caminhou sozinha em direção ao destino. 482 01:01:49,600 --> 01:01:54,000 - Misty, volte para casa! - Infelizmente o interfone não funciona. 483 01:01:58,320 --> 01:02:04,720 - Não é estranho? Você está visualizando o display. 484 01:02:04,920 --> 01:02:08,680 Mas você está sentado na frente dele como um louco. Você assiste aos assassinatos com calma. 485 01:02:08,720 --> 01:02:11,280 O principal, que você não é uma vítima! 486 01:02:32,800 --> 01:02:36,400 - O portão está quebrando! 487 01:03:04,720 --> 01:03:08,120 - Não respire! Se você respirar uma única vez, 488 01:03:08,320 --> 01:03:13,120 uma lâmina fria penetra para cada veia. 489 01:03:14,600 --> 01:03:17,600 - Todos os telefones estão lá infelizmente burro. 490 01:03:19,320 --> 01:03:23,000 - Acabei de falar com a polícia de Los Angeles. Veja o que eles relataram. 491 01:03:23,120 --> 01:03:26,600 - Não é mais uma piada. Obtenha o endereço, ligue para a equipe de suporte. 492 01:03:26,800 --> 01:03:32,600 - Eu vou levá-lo número de telefone do computador. Mão. 493 01:03:32,800 --> 01:03:36,720 - Não quer verificar você mesmo? - Não é necessário. 494 01:03:36,920 --> 01:03:39,420 Vamos fazer isso então. - Ok, tire isso do seu nariz. 495 01:03:41,920 --> 01:03:44,420 - As linhas telefônicas ainda não funcionam. 496 01:03:50,120 --> 01:03:54,800 - Para todos os departamentos. Agentes preciso de cobertura. Por favor, responda a todas as perguntas. 497 01:03:55,400 --> 01:04:00,920 - Su �de está assistindo e não posso ajudá-lo. 498 01:04:01,200 --> 01:04:07,520 Você, por sua vez, veja quão pateticamente indefeso ele é. 499 01:04:08,800 --> 01:04:11,300 - Olá! -O intercomunicador ainda não funciona. 500 01:04:11,400 --> 01:04:14,200 - Mas acima de tudo, Lotte. 501 01:04:15,520 --> 01:04:17,000 - Para o inferno! 502 01:04:17,920 --> 01:04:21,720 - Estaremos aí em 5 minutos. - Vá em frente, a ajuda está a caminho. 503 01:04:21,800 --> 01:04:24,300 - Claro. 504 01:04:25,600 --> 01:04:30,320 - Peculiaridade fofa! eu não tenho medo 505 01:04:30,600 --> 01:04:36,320 de pegar um copo terrível de onde cuspo o líquido inebriante da morte. 506 01:04:42,920 --> 01:04:47,520 - Não, por favor, não! - Por favor? Que educado! 507 01:05:14,120 --> 01:05:17,120 - Minha querida ampulheta! 508 01:05:17,520 --> 01:05:23,200 O tempo ultrapassa a eternidade no abismo sem fundo. 509 01:05:24,520 --> 01:05:29,920 Você vive com uma ferida tão profunda mais alguns minutos. 510 01:05:30,120 --> 01:05:34,320 No décimo segundo você quer o seu feche os olhos. 511 01:05:34,520 --> 01:05:40,200 Resista ao impulso! Quer, estar vivo quando eu voltar. 512 01:05:40,520 --> 01:05:44,320 O final sempre pertence a mim. 513 01:05:47,120 --> 01:05:52,320 - Você viverá esses poucos minutos somente quando você estiver quieto e respirando uniformemente. 514 01:05:52,520 --> 01:05:57,720 Passeios, você tem metade do que viver. 515 01:05:57,920 --> 01:06:03,400 Você vive com uma ferida tão profunda mais alguns minutos. 516 01:06:08,320 --> 01:06:11,720 - Relógio eletrônico começou. 517 01:06:22,320 --> 01:06:29,000 - Eu gosto ou você também acha, que você deixou desbloqueado? 518 01:07:28,600 --> 01:07:32,720 - Feche a porta! - Erro no sistema. 519 01:07:52,120 --> 01:07:53,560 - Caramba! 520 01:07:54,120 --> 01:07:56,620 - sobrecarga. 521 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 A porta da frente está trancada, Ben. 522 01:08:08,320 --> 01:08:11,400 - Misty, vamos aguentar! 523 01:08:27,120 --> 01:08:30,200 - A polícia está chegando para a cena. 524 01:08:38,000 --> 01:08:40,500 - Bem, vamos! 525 01:08:41,000 --> 01:08:44,720 Alguns homens ali, em sua direção. 526 01:08:51,520 --> 01:08:54,020 - Mãos ao alto! 527 01:08:57,120 --> 01:09:01,720 Não se mexa! - Eu espero, que você tem uma explicação para isso? 528 01:09:01,800 --> 01:09:04,720 - O que você está falando? - Vou te dizer uma coisa. 529 01:09:04,920 --> 01:09:07,320 Isto aqui é minha propriedade. Eu moro aqui. 530 01:09:07,400 --> 01:09:11,520 Espero que você conheça essa merda explique bem! 531 01:09:19,000 --> 01:09:23,320 -Hal, e você? - Hal está de pé e pronto novamente. 532 01:09:24,600 --> 01:09:30,320 - Muito bem, guarde dentro do computador. É disso que eu preciso. 533 01:09:32,120 --> 01:09:36,520 - Eu não vou morrer! 534 01:09:37,120 --> 01:09:40,800 - Perguntei! Esse cara invadiu o computador e nos enviou o endereço errado. 535 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 - Desta vez vou atirar manualmente para verificar. Certo? 536 01:09:58,600 --> 01:10:03,720 - Então a porta da frente está trancada. Vamos ver o que o controle manual faz? 537 01:10:06,320 --> 01:10:08,920 - Porta da piscina para controle manual 538 01:10:12,600 --> 01:10:14,800 - Tugir�hm, temos um novo alvo. 539 01:10:15,000 --> 01:10:19,120 - Vamos verificar. Praça do Pôr do Sol Dirija 2200. - Livre. 540 01:10:20,120 --> 01:10:22,120 Com a vida, isso é do outro lado da cidade. 541 01:10:22,320 --> 01:10:24,820 - não me diga isso, mas sim para a polícia. 542 01:10:28,800 --> 01:10:31,300 - Ele vai até a porta da piscina. 543 01:10:40,520 --> 01:10:43,600 - Sistema de segurança para a oitava câmera. 544 01:10:51,120 --> 01:10:56,320 - Tranque a porta da piscina! - A porta da piscina não pode ser trancada. 545 01:10:57,000 --> 01:11:00,120 - Merda! - "Merda"-Comando desconhecido. 546 01:11:14,200 --> 01:11:16,400 Terceira tentativa na porta falha de bloqueio. 547 01:11:16,600 --> 01:11:19,100 - Não aconteceu. O que podemos fazer sobre isso? 548 01:11:19,920 --> 01:11:23,120 - Eu listo o intruso opções de descarte. 549 01:11:28,600 --> 01:11:32,000 Ative a comunicação policial. Ative as luzes de segurança. 550 01:11:32,200 --> 01:11:34,700 Feche todas as portas eletronicamente. 551 01:11:34,720 --> 01:11:37,220 - Faça isso! 552 01:11:45,920 --> 01:11:49,600 - Para ativar o circuito uma advertência verbal é necessária. 553 01:11:50,720 --> 01:11:54,000 Tentativa de roubo. Porta da piscina. 554 01:11:55,320 --> 01:12:01,000 Eletricidade para todos em peças metálicas. 555 01:12:04,800 --> 01:12:07,720 22.000 volts, esta é a lei oponente. - Faça isso! 556 01:12:07,920 --> 01:12:10,720 - Fornecimento de energia elétrica com antecedência sem aviso é ilegal. 557 01:12:10,920 --> 01:12:14,600 - Eu não vou morrer! 558 01:12:14,800 --> 01:12:17,300 - O intruso deve ser avisado. 559 01:12:17,320 --> 01:12:20,720 - Mate-o! - Não. 560 01:12:25,520 --> 01:12:29,400 - Fornecimento de energia elétrica com antecedência sem aviso é ilegal. 561 01:12:29,600 --> 01:12:32,100 Avise o intruso. 562 01:12:39,800 --> 01:12:44,800 Aviso! Manter longe de peças metálicas. 563 01:13:12,200 --> 01:13:14,800 Intruso eliminado. 564 01:13:17,520 --> 01:13:20,320 Hal interrompe programa de proteção. 565 01:13:57,320 --> 01:13:59,820 Um pouco mais do que mais um minuto. 566 01:14:40,800 --> 01:14:43,520 Um pouco mais do que Mais 30 segundos. 567 01:16:02,120 --> 01:16:04,200 - Estou com frio. 568 01:16:04,520 --> 01:16:07,020 - só durma! 569 01:16:10,720 --> 01:16:13,220 - Misty, vá dormir! 570 01:16:33,120 --> 01:16:37,120 - 911. - Envie ajuda para 2200 Sunset Plaza Drive. 571 01:16:37,320 --> 01:16:40,600 - O que aconteceu com você? - O pulso da mulher foi cortado. 572 01:16:40,800 --> 01:16:43,800 - Foi uma tentativa de suicídio? - Não, não é. 573 01:16:44,000 --> 01:16:47,600 Por favor, venha muito rapidamente. - Estamos enviando uma ambulância. 574 01:16:47,920 --> 01:16:50,420 Fique atento. - O que você está fazendo? 575 01:16:50,800 --> 01:16:52,520 Não consigo dormir. - Por favor, ouça. 576 01:16:52,720 --> 01:16:55,220 - Tudo bem. - Abra os olhos! 577 01:16:55,400 --> 01:16:57,900 Não consigo dormir! 578 01:16:58,000 --> 01:17:01,920 Não consigo dormir! Você perdeu muito sangue. Você ficará sem sangue e morrerá! 579 01:17:02,120 --> 01:17:04,400 Olhe para mim! 580 01:17:04,600 --> 01:17:08,120 - Café. 581 01:17:10,400 --> 01:17:12,900 Você pode imediatamente. Fique quieto! 582 01:17:23,400 --> 01:17:26,720 - Posso colocar uma foto na minha bolsa? ou as luzes se apagaram? 583 01:17:30,600 --> 01:17:33,100 - Os limites devem ter expirado. 584 01:17:33,600 --> 01:17:40,000 eu cuido, seja legal então. 585 01:19:17,120 --> 01:19:20,120 É melhor eu fazer minhas tarefas diárias. Eu não sou eletricista. 586 01:19:25,600 --> 01:19:28,100 - Enevoado? 587 01:19:42,400 --> 01:19:45,200 Enevoado, onde diabos você está? 588 01:19:45,400 --> 01:19:48,320 - Ele é seu em um amigo moribundo 589 01:19:49,720 --> 01:19:51,520 e ele continua para sempre inalterado. 590 01:19:51,920 --> 01:19:56,200 - Ele está sempre lá. Para sempre delicioso. 591 01:19:56,520 --> 01:20:00,400 Garota estúpida. Ele teria esperado, afinal. 592 01:20:01,400 --> 01:20:04,800 Ele seria hora de fazer seu trabalho. 593 01:20:09,920 --> 01:20:14,320 Se não houvesse escuridão, haveria luz então? 594 01:20:16,720 --> 01:20:19,220 Principalmente Lotte... 595 01:20:20,400 --> 01:20:22,900 Você, Früulein... 596 01:20:23,520 --> 01:20:26,020 Você apenas observa. 597 01:20:47,600 --> 01:20:51,000 - Nota: Eu tenho uma luminária, 598 01:20:51,200 --> 01:20:54,920 que elimina a luz 60.000 vezes. 599 01:20:55,120 --> 01:21:00,800 Também possui infravermelho e tudo o mais que a alma deseja. 600 01:21:12,800 --> 01:21:15,300 O gato se esconde, 601 01:21:15,320 --> 01:21:18,120 mas os segundos começam marque novamente. 602 01:21:48,800 --> 01:21:52,000 Alimentação auxiliar, fechadura eletrônica. 603 01:21:54,800 --> 01:21:57,800 Ele me deixou sem o seu de carinho 604 01:21:58,000 --> 01:22:00,800 e silêncio é sua única arma. 605 01:22:47,800 --> 01:22:54,720 Tique-taque. A eternidade parece a lua. 606 01:23:05,200 --> 01:23:07,800 A eternidade nos deixou, 607 01:23:08,000 --> 01:23:12,200 mas Lotte continuou afundando mais fundo na escuridão da hesitação. 608 01:23:32,400 --> 01:23:35,600 Ah, onde você estava se escondendo? 609 01:23:49,120 --> 01:23:51,800 Ah, Lotte, Lotte... 610 01:23:52,000 --> 01:23:57,200 Mas entenda: quanto mais tempo Eu espero, mais doce será o final! 611 01:24:13,120 --> 01:24:19,920 Posso ver através de todos os quartos. Mas para onde foi minha pequena Lotte? 612 01:24:20,120 --> 01:24:22,920 - Aqui, seu canalha. 613 01:24:23,600 --> 01:24:26,920 Eu tenho uma lanterna! Quanto você o dispositivo foi desligado? 60.000 vezes? 614 01:24:29,600 --> 01:24:33,800 - Você é demais assisti filmes. 615 01:24:36,120 --> 01:24:38,620 Eu também vi "Janela Traseira". 616 01:24:40,920 --> 01:24:44,200 Essa maravilha tem proteção. 617 01:24:44,400 --> 01:24:47,120 Desliga durante flashes de luz. 618 01:24:47,200 --> 01:24:49,000 É preciso muito para me matar a ferramenta mais forte 619 01:24:49,200 --> 01:24:51,700 que pequeno raio! 620 01:26:27,120 --> 01:26:30,120 - �ra r��gi, agora Apenas respire! 621 01:26:33,320 --> 01:26:37,920 - Talvez Deus seja uma mulher afinal. - Talvez seja. 622 01:26:40,320 --> 01:26:44,400 - Me desculpe, você teve que fazer isso 623 01:26:44,800 --> 01:26:47,300 depois de mim isso viva tudo! 624 01:27:06,000 --> 01:27:08,500 - Você é incorrigível! 625 01:27:17,200 --> 01:27:20,120 - Bom dia, LA! Ainda está chovendo, na Cidade dos Anjos. 626 01:27:20,320 --> 01:27:23,800 Mas a tempestade está chegando em breve e rochas KGOLD 627 01:27:24,000 --> 01:27:26,720 o dia todo, deixe chover ou deixe o sol brilhar! 628 01:27:26,800 --> 01:27:29,400 Eu espero que você Armulina gostou 629 01:27:29,600 --> 01:27:32,200 onde cada momento uma nova aventura está chegando! 630 01:27:32,320 --> 01:27:34,820 Ouça clássicos do rock Da KGOLD FM! 631 01:27:37,600 --> 01:27:41,520 - Muito legal, você estava muito, muito corajoso. 632 01:27:41,720 --> 01:27:44,920 - Adequado para pessoas com deficiência em operação? 633 01:27:45,120 --> 01:27:47,720 - Quando você curar, venha para a Mesa, 634 01:27:47,800 --> 01:27:50,520 organizaremos um passeio para você. - Bom trabalho! 635 01:27:50,720 --> 01:27:54,120 - Vou te contar alguns polícia de plantão. 636 01:27:54,920 --> 01:27:57,920 - Por que? - Não quero te assustar, 637 01:27:58,120 --> 01:28:01,000 mas de repente é desta vez amigos. 638 01:28:01,200 --> 01:28:04,000 Vou dar uma olhada nisso, no entanto Eu saio no sentido da certeza 639 01:28:04,200 --> 01:28:06,200 homens de guarda. 640 01:28:06,400 --> 01:28:10,120 - Tudo bem. 641 01:28:10,200 --> 01:28:12,700 - Você é bom. - Adeus. 642 01:28:23,320 --> 01:28:25,820 Eu amo esta casa. 643 01:28:42,600 --> 01:28:46,000 - Com que avidez devorei tudo, 644 01:28:46,200 --> 01:28:49,800 desavisado que o caminho o trará até aqui. 645 01:28:50,000 --> 01:28:54,200 Fique calmo, 100 horas. 646 01:28:54,400 --> 01:29:02,000 Assim seja, Lotte. Com Deus! com Deus. 647 01:29:17,400 --> 01:29:25,400 Traduzido por War02 http://subclub.future.ee/